Pantokratorin työvaiheita keväältä - Pantokrator, different stages, spring

Täällä Espoon helteessä lasken päiviä Eurajoen kesäkurssin alkuun. Piti mukamas tehdä jotain omin päin kevään aikana, ja pyh, siitä mitään tullut. Eurajoella saan vihdoin Maria Egyptiläiset valmiiksi, jos luoja suo. Ehkä ehdin jopa aloittaa jotakin uutta. Suunnitelmissa on mm. Nikolaos Ihmeidentekijä ja Antonios Suuri. Voisi olla realistista saada esipiirrokset valmiiksi kurssin aikana. Sitten pystyn kyllä siirtämään ne laudoille ja laittamaan sankirin omin päin elokuun aikana. Varsinkin jos tässä näin julkisesti uhoan niin tekeväni.

Tässä alla on Mellunmäen kurssilla maalatun Kristus Pantokratorin (Teofanes Kreetalaisen mukaan) työvaiheita. Vaikka työ on edennyt ärsyttävän hitaasti, se on ollut talven valopilkku, kaikki on kivaa eikä mikään tee kipeää, kuten sanonta kuuluu. Vai olenko ehkä tämän Spuassan kohdalla vain toistanut sitä, minkä jo osaan? No pain, no gain? Sama se, lopputulos on ok. Nyt puuttuu enää assist-kultaus, sen teen syksyllä. Hyvää kesää kaikille!

 

Pidän käsien maalamisesta - I like painting hands!

 

Ikoni ei ole ikoni ilman tekstejä - An Icon is not an Icon without proper texts.

 Valkosipulia kullan päälle - Adding garlic on the gold.

 

 

Joskus väri ei tartu ja joutuu paikkaamaan.

Sometimes the color won´t stick to the garlic.

Punsselontia - Embossing.

Melkein valmis, enää evankeliumikirjan ja clavuksen assist-kultaus puuttuu.

Nearly done, only the assist gold on the clavus and goslpel left to do.

I am counting days to the summer course in Eurajoki! I had planned to try to do some painting all on my own during June. Hah! Not a brush stroke! At Eurajoki I can, Lord willing, complete the Marys of Egypt. I might even have time to start something new there. I hope to work on a st. Nicholas of Myra and a st. Anthony the Great this coming autumn. If I can complete the drawings under Antti´s supervision I will be able to transfer them to the boards and do the sankir during august. And if I keep on bragging about this here publicly I will simply have to!

Here above you have the Christ Pantokrator I have been working on since September. The work has advanced so solwly, but despite this irritation, this work has been my delight last winter. Painting has been easy and there has been no big problems. Perhaps I have only been repeating those things I already know more than well? No pain, no gain? Never mind, I am happy with the result. Now there is only the assist gold left to do, that I´ll do in the autumn. Have a nice summer, everybody!

Kaikenlaista puuhaa - Many kind of work

Pitkästä aikaa! Koko kevään elämä oli hirmuista ruljanssia, yhtäkkiä oli pääsiäinen, vappu, tyttären esiintymismatka, päättäjäisiä, alkajaisia ja loputonta vipellystä. Hiukkasen olen maalannutkin, niistä kirjoitan piakkoin.

Kuvan Hermannit valmistettiin lapiskuoron matkan hyväksi. 

Ne eivät ole minun maalamiani, mutta olin niitä "kultaamassa".

 

 

Theese Hermans are not my work, but I have been "gilding" them. 

They were made to support the childrens choir.

Long time no blogging! I had a very busy spring, Easter came so early this year and messed up everything. I have not had time to make any updates here. Fortunately I have been painting and hope to post something new soon.

Temperaemulsio - Tempera emulsion

Minä käytän seuraavaa reseptiä:

1 keltuainen
saman verran valkoviinietikka
1 ruokalusikallinen vettä

Toinen usein käytetty resepti:

1 keltuainen
saman verran kuivaa valkoviiniä
Tämän reseptin sanotaan olevan parempaa jos ikoniin tulee lapis lazulia. Minulla ei ole lapista, joten emulsioiden eroista ei ole käytännön kokemusta.

Käytä luomumunia, ne ovat rasvaisempia, sitäpaitsi näin kannat vastuusi kanojen hyvinvoinnista. Riko muna ja kippaa keltuainen kämmenellesi. Pese keltuainen helästi kylmällä vedellä valuttamalla sitä kädestä toiseen. Älä laita keltuaista suoraan kraanan alle, silloin se särkyy. Älä käytä lämmintä vettä, silloin keltuainen hyytyy. Aineet saisivat olla kutakuinkin saman lämpöisiä.

Kun kaikki valkuainen on poissa, riko keltuaisen kalvo ja valuta sisus purkkiin tai mittalasiin, varo ettei kalvo valu mukaan. Tarkista minkä verran keltuaista on ja lisää saman verran valkoviinietikkaa. Käytän ihan tavallista kaupan valkoviinietikkaa, Antti suosii kreikkalaista. Kreikkalaisessa on juuri sopiva etikkahappopitoisuus. Jos kaupasta ei löydy kreikkalaista, ihan tavallinenkin toimii.

Lisää vielä tuo mainittu ruokalusikallinen vettä, etenkin jos olet aloittamassa uutta ikonia. Tämä varmistaa sen, ettei ensimmäisistä värikerroksista tule liian rasvaisia, jolloin jossakin vaiheessa väri ei enää tartu. Jos ensimmäiset värikerrokset ovat liian rasvaisia, ja seuraavat laihempia väri irtoaa.

Tee joka päivä uusi emulsio, mikäli suinkin mahdollista. Etenkin jos maalaat kärkisivellintekniikalla "hipsuttaen" tuore emulsio on tarpeen. Väriin sekoitettuna emulsio ei kestä kauan käyttökelpoisena. Jotkut värit, mm. ultramariini, saavat emulsion melko nopeasti "saippuoitumaan", väri ei tartu lautaan vaan luiruaa pitkin joka sivellinvedolla. Tällaista sekoitusta kannattaa hiertää tarvittava väriä erä ilman emulsiota ja sitten lisätä emulsio pieneen määrään kerrallaan.

____

I use this formula:

1 egg yolk
same amount of withe vinegar
1 table spoon of water

Another common recipe:

1 egg yolk
same amount of dry withe vine
This one is said to be better if you are to use lapis lazuli. I do not have lapis, so I can´t tell if there is any diference.

Use eggs from organically raised chickens, firstly, the organic yolk is greasier. and secondly, you should take responsibiliity for how the animals are treated. Brake the egg shell and pour the yolk in your hand. Wash it gently in cold water by rolling it from one hand to another. Do not put the yolk under the running water, it will brake the membrane. Don´t use warm water, or the yolk will coagulate. All your ingredients should be about the same temperature.

When all the eggwithe seems to be gone, brake the membrane and squeeze the yolk into a measuring glass. Take care the membrane does not slip from your hand to the glass. Check out how much yolk you have and add the same amount of vinegar.

Add a tablespoon of water, especially if you are starting a new work. The first layers of colour should be less greasy, hence the water. Make a new emulsion each day, if possible. Fresh emulsion is most important if you paint "Cretan style" with a dryish brush. Some colours, for example ultramarine, don´t stay fresh very long. The color becomes "soapy" and slides around with every brush stroke instead of sticking to the panel. For theese colors it might be a good idea to grind your color without emulsion and add emulsion to a smaller amount.

Hristos voskrese!

 

Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Christ is risen! Risen indeed!

Jos hyvin käy, pääsen taas keskiviikkona maalaamaan. Tässä on mennyt viikkoja paastoon, flunssaan ja Pääsiäiseen. Tietysti tämä on kirkkovuoden kohokohta, mutta huomaan tarvitsevani maalausta, ilman sitä olen hengellisesti stressaantunut, tuuliajolla.

With any luck, I shall paint again on Wednesday. There has been many weeks without painting beacause of lent, flu and Easter. This is the the culmination of the church life, but I feel I need to paint too. Without it I feel sprirtually stressed and adrift.