Näytetään tekstit, joissa on tunniste Maria Egyptiläinen. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Maria Egyptiläinen. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 7. elokuuta 2013

Jordanin tuolla puolen II – On the other side of Jordan II

 

Maria Egyptiläinen ja minä olemme vihdoinkin sinut! Eurajoen kesäkurssi teki tehtävänsä, saimme seurustella päivätolkulla rauhassa ilman häiritsijöitä. Tosin kaikenlaista pikkukommellusta kyllä piisasi loppumetreille saakka. Huomattavasti parempi ote työhön tuli jo kun sain hänen kasvonsa viimeisteltyä – siinä vaiheessa sitä ikäänkuin tietää kenen kanssa on tekemisissä. Mariaa ailkoi jopa hymyilyttää, ja jatkettiin yhdessä matkaa perille asti.

Isä Zosiman lahjoittaman viittaan olin pyytänyt saada maalata nk. vastavärivaalennoksen, mutta siitä tuli aikamoinen susi. Pohjalla oli tumman tiilenpunainen väri, en muista tarkalleen mitä, useamman värin sekoitus joka tapauksessa. Antti käski maalata vaalennokset reftillä, eli mustan ja valkoisen sekoituksella. Minusta se ei ole tiilenpunaisen vastaväri, olin kuvitellut että siihen tarvittaisiin vihreää. Siitä minulla kaiketi meni jo pasmat sekaisin, koska ensimmäisestä valoväristä tuli liian vaalea. Vaikka katastrofi oli jo ilmeinen, maalasin vaatteeseen kakkosvalon. Lopputulos näytti siltä että pyhittäjä-äiti oli verhoutunut ruttaantuneeseen kattopeltiin. Aikamoinen kilvoittelija...


Antti ilmoitti että nyt on skalpelin vuoro laulaa, mutta ehdotin että kokeilisin vielä hillitä pellin kolinaa valkoisella lasuurilla. Epäonnistunutta vastavärivaalennosta ei voi pelastaa lasuurilla, olen kokeillut, oli mestarin tuomio. Vastasin, että pitäähän mun kokeilla kans, en minä sitä muuten tiedä! Saanhan sen raaputettua pois jos lasuuri ei auta!


 


Kaikki keinot ovat hyviä, paitsi huonot, tapasi isoäitini sanoa. Lasuuri nimittäin muutti läkkipellin jäälohkareeksi. Maria parka! Onneksi skalpeli valkaisi viitan alkuperäiseen valkeuteensa, ja hiersin hematiitistä uuden pohjavärin. Vaalennokset tein tällä kertaa mukisematta sinoperista, ja tuli ihan kelpo vaate. 

 Uuuden kameran väriprofiili tekee kepposia, taustan vihreä on luonnossa hillitympi. 
My new camera has a weird colorprofile, that green in the background is not that glaring.

Olin koko ajan ollut siinä hieman masentavassa luulossa, että laikukkaalle okra/jarosiitti -taustalle pitäisi vielä tehdä jotakin. Tausta kuitenkin kelpasi Antille ja Mariat olivat sittenkin aimo askeleen lähempänä valmista! Sädekehät toteutettiin tällä kertaa uurtamalla, ja Marian kehä sai vielä sinisen ja punaisen kajon. Enää tekstit ”pyhittäjä-äiti Maria Egyptiläinen” molempiin lautoihin ja olimme perillä, Jordanin takaisessa erämaassa.


I finally got to know Mary of Egypt better! The summer course did it´s job, we had time to socialize undisturbed for days. Of course there was a few small entangelments, but they were all sorted out somehow. I got a much better touch as soon as I had done the details of her face - when you get that far you kind of know who you are dealing with. Mary started smiling at me, and we continued our jouney together.

I had planned to paint the robe Father Zosima gave with light in complementary colors. You sometimes see this kind of treatment of the light in textiles. It makes the fabric look as it was shifting in the light. My first try on this technique was, however, a total failure. The ground color was a kind of reddish brown, consisting of I forget what, a mix of many pigments anyhow. I understood - or misunderstood - Anttis instructions that I was supposed to paint the first light with reft (mixture of black and withe). I do not think reft is a complementary color to the earthy red I was dealing with, I had been under the impression we were going to use green. I felt quite confused and ended up making the first layer of light too light. I went on with second light even if the catastrophy was obvious. The result looked as if St Mary would have been wearing corrugated iron. Quite an ascetic!


Antti asked me to take my scalpel and scrape it all of. I suggested I could try if a glaze of withe would calm down the thing. Oh no, said Antti, it won´t, belive me, I´ve tried that! Yes, I answered, and if I try it too, I will remember it.
My grandmother used to say: If it works, it´s a good trick! Well, this was not - the glaze made the robe look like it was cut from ice. Poor Mary! Fortunatley the scalpel bleaced the robe to it´s original brightness, and I ground a new base color of hematite. The light was painted with cinnabar, and it became quite a decent robe.

I had been under the dissapointing impression that I would still have to do something about the ochre-jarosite background, but Antti proved to be happy with it. My Marys were much closer to be ready than I had tought. The halos I made by scouring the circles into the ground and Mary´s halo got a blue-orange shadow. Then there was just the lettering left and we at our destination: In the deserts on the other side of river Jordan.


 

maanantai 11. maaliskuuta 2013

Jordanin tuolla puolen - On the other side of Jordan

Taas on paiskittu töitä Maria Egyptiläisen seurassa. Tämä kuvasikermä on karttunut usemalla maalauskerralla. Kaksi ensimmäistä ovat itse asiassa takauma tammikuuhun, jolloin siirsin piirrosta laudalle. Kuvat löysin puhelimestani vasta nyt. Tällä kertaa oli kovin takkuista puuhaa saada esipiirrokset laudoille, tuntui että minkä piirsin, sen myös pesin! Jossakin vaiheessa toisessa ikonissa Marialla oli kaksi oikeaa jalkaa, molemmissa Jumalanäiti lapsineen meni uusiksi ja Marian viittaa piti korjailla. Onneksi leijonat olivat kesyjä.


 Puhtaat jalat - Clean feet.


Koska sommitelma on osittain oma, sen koostaminen vaati lopulta hienosäätöä. 
The composition was partly my own, so I ended up doing a lot of fine tuning.

 

Autiomaan vuoret - The desert cliffs

 

 Leijona, ensimmäinen valo - The lion, first light

Seuraavat kuvat on otettu hiljaisuuden maalausretriitissä Rymättylän Tammilehdossa. Tämä oli ensimmäinen retriittini, paikka oli kaunis, rakennukset viihtyisiä ja ruoka hyvää. Kurssipaikkana muuten täydellinen, mutta maalausluokka oli todella ahdas. Hiljaa oleminen ei ollut vaikeaa, joskaan ei mielestäni kovin antoisaakaan. Hankalaa oli sen sijaan keplotella kahden kookkaan laudan, värien ja pensseleiden kanssa naurettavan pienellä pöydällä - siinä meinasi palaa pinna ihan tyystin. Tunsin olevani kuin norsu lasipuodissa, ja naapureidenkin pöytiä piti varoa.

 
  
Viitan poimuissa pilkistää urheilusortsit - viitan sommitelma on Antin.
She seems to be wearing gym shorts - the composition of the cloak is Anttis.




 Miniatyyrityöskentelyä - Miniature work.


Tässä seuraava vaihe, mutta toinen lauta. - This is the other board.


 Sädekehän oikea värisävy haussa. - Looking for the right shade for the halo.


Josef Albersin väriteoriaa käytännössä: Marian sädekehä näyttää likaiselta, 
vaikka se on saman värinen kuin Jumalansynnyttäjän.

Josef Albers color theory in practise: Marys halo looks dirty, 
although it is the same color as Theotokos´.


Kevättä ilmassa? Spring is in the air?