lauantai 25. lokakuuta 2014

Kesän kuvat - Summer pictures

Työskentelyni on pikku hiljaa muuttumassa nopeammaksi. Turhaan pähkäilyyn ei mene aikaa, jos seuraava työvaihe on selvillä. Turhia värisekoituksia ei tarvitse tehdä, jos "resepti" alkaa olla takaraivossa. Enkä enää jää odottamaan opettajan hyväksyntää joka päätökselle. Kesällä maalasin mökin liiterissä, valoa tulvi suurista ovista. Lapsilla riitti tekemistä ja Tommi hoiti ruokapuolta. Siinä kelpasi ottaa pikkuisen riskejäkin!

My working is little by little getting faster. I spend less time on pondering ower the next stages. I make less useless color mixes, as the "recipe" for the right color is in the back of my head. And I don´t wait for my teacher to approve every step. In the summer I painted in the barn at our cottage, there was so much light pouring in through the big double door. My kids amused themselves and Tommi did the cooking. What a perfect opportunity to take some minor risks!



Mandylion, jossa on boluskulta. Kullan sävyn nimi on dream gold. 
Mandylion with bolus-gilding. The hue of the gold is called Dream gold.


Ensimmäinen valo kesken.
First light half done.



Toinen valo otsassa, nenässä ja leuassa.
Second light on the forehead, nose and chin. 


Kasvot, hiukset ja liina valmiit, aika miettiä taustaa.
Face, hair and the cloth are ready, time to think about the background.


Saisipa noita värejä!
I wish I could have those colors!


Päätin tehdä liinan raidat lammikoimalla, kun en ole ennen tehnyt.
I decided to experiment with puddles, I haven´t tried it before.




Ultramariinista ja uudesta Nicosian vihreästä tuli mukava turkoosi.
Ultramarine and my new Nicosia green made a nice teal.


Lisää lammikoita! - More puddles!
 

Onneksi mestarille voi laittaa kuvan Whatsap´illa...
So far, so good. Here I did send Antti a pic with Whatsap.


Eihän siinä muuta korjattavaa ollut kuin viikset!
All fine, just had to correct the moustache!


perjantai 10. lokakuuta 2014

Piirrustuspäivä - A day for Drawing

Annoin hänelle Malala Yousafzain kulmakarvat. Juhlan kunniaksi!

I gave her Malala Yousafzai's eyebrows. To celebrate this day!