sunnuntai 29. maaliskuuta 2015

St Eulampios

Pyhä Eulampios Nikomedialainen, maalattuna makedonialaisittain. Tämä työtapa todella tuntuu sopivan minulle. Mallia ei vaihteeksi taaskaan löytynyt, joten piti ottaa lähtökohdaksi muiden nuorten miesmarttyyrien ikoneja, mm. Pyhät Valeri ja Trifon.










St Eulampios of Nikomedia, painted in Macedonian style. This way of working seems to suit me so well!  Some more about St. Eulampios here. As usual, I found no suitable models for my work, and had to rely on icons of other young male martyrs, such as Saints Valery and Tryphon.


Palmusunnuntai - Palm Sunday

Herra hevolla ajeli
Vapahtaja varsallansa
Jersalemin linnan viertä
läpi suuren Lammasportin
ukset kuldaset kumarsi
kansa kaikki karkeloitsi
pajattivat pienet lapset
kukat varvat kannetihin.
Virvon varvon vitsasella
tällä pajulla pajatan.
Emmä sulta palkkaa vaadi,
enkä viikoksi velkua,
hospoti blahoslovikkua!

 https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/905727_871676952894212_8383934265744156110_o.jpg 

Ikoni on tuntemattoman Kreetalaisen maalarin työtä.
Icon by unknown Cretan painter.


maanantai 2. maaliskuuta 2015

Znamenie

Tässä loppusyksystä maalattu Orantti Jumalanäiti. Olin tehnyt kultauksen jo heinäkuussa Eurajoen kurssilla, kun oli tilaisuus hankkia heräteostoksena Ortikosta kaarevareunainen lauta. Niitä olisi pitänyt ostaa enemmän, sillä myivät loppuun aika pian. Lisää on luvattu olevan tulossa.

Harvoin maalaustyö on ollut näin helppoa. Kun lopulta pääsin alkuun ja sankir oli levitetty, työn väritys tuli jotenkin annettuna. Eräänä iltana, juuri ennen nukahtamista, tiesin päivänselvästi että aluspuvun värin piti olla tumma purppura - sekoituksessa tuli olla falunin punaista ja ultramariinia, ja että vaalennokset tulee koboltinvioletilla. Alusmyssyyn piti kokeilla uutta Uulan kylmää sinoperia, ja maforin piti olla sinivihreä. Tällä kertaa en edes kysynyt opettajalta mielipidettä, senkun maalasin menemään, sillä kaikki tuntui niin oikealta.


En enää jännitä maalata pieniä kasvoja.
I don´t stress about painting small faces anymore.

Värityksen toimivuutta piti hieman kokeilla.
I had to try out the colors first.





Here is a Orant Mother of God I painted last autum. The gilding I did earlier, in july at the Eurajoki summer course. There I did a impulse purchase, a lovely arched iconboard from Ortiko and had the chance to try out a new hue of the gold called Dream Gold. I should really have bought more of those boards, now they are all sold out. More are on their way, though.

I can´t remember painting has ever been this easy. The colouring of the icon was kind of given to me, late one evening, just before falling to sleep, the colours were there in my head: The chiton was to be dark purple, a mix of Falun red and ultramarine blue, with lights of cobalt violet. The headwear had to be in my new cold cinnabar by Uula pigments and the maforion would need a greenish blue. It all felt so right, I did not wait for my teacher´s opinion.